Оформление российско-турецкого брака

      Главная  >  Жизнь в Турции  >  Русские в Турции >  Оформление российско-турецкого брака

Порядок оформления брака российских граждан с гражданами Турции и возникающие в этой связи проблемы.

При оформлении брака с местными гражданами на территории Турции консульские учреждения России (консульский отдел Посольства РФ в Анкаре, генконсульства России в Стамбуле и Трабзоне) могут выдать на турецком языке соответствующую справку для турецких властей (заинтересованным инстанциям), подтверждающую семейное положение и отсутствие преград для вступления в брак. Основанием для ее выдачи служат выписка из архива ЗАГС по месту постоянного жительства, отсутствие или наличие во внутреннем паспорте соответствующих отметок о семейном положении.

При обращении в консульское учреждение необходимо заполнить заявление и при себе иметь заграничный и внутренний паспорт, одно фотографию/, а также фотографию и удостоверение личности будущего мужа. За выдачу документа для регистрации брака взимается консульский сбор в размере 30 долларов США. В отдельных случаях дополнительно оформляется нотариально заверенное заявление посетителя об отсутствии препятствий для вступления в брак, за что взимается консульский сбор 30 американский долларов.

Выданная справка подлежит легализации (заверению) в МИД Турции или в правовом отделе губернаторства вилайета.

При выдаче документа для регистрации брака у граждан РФ консульскими учреждениями России за рубежом временно изымаются внутренние паспорта, которые владельцы (и только они) могут получить обратно при предоставлении в КЗУ РФ свидетельства о браке, а если брак не был заключен — должны возвратить подлинник документа для заключения брака. На основании свидетельства о браке во внутреннем и заграничном паспортах в КЗУ РФ делается запись о факте заключения брака с иностранцем.

При заключении брака на территории Турции в местных органах ЗАГС оформляется “международное свидетельство о браке” Российскому гражданину, помимо заявления и справки российского консульского учреждения на турецком языке, также необходимо предъявить загранпаспорт и копию его перевода на турецкий язык, которую следует нотариально заверить в турецком бюро переводов.

Если после заключения брака принята фамилия мужа(жены), то по поводу обмена документов (внутреннего и заграничного паспорта) на новую фамилию необходимо обратиться в органы МВД России по месту жительства (регистрации). При этом следует предъявить переведенную на русский язык копию свидетельства о браке, выданного турецкими властями, заверенную турецким нотариусом и специальным штампом “АПОСТИЛЬ” в соответствующим губернаторстве Турции.

О других аспектах российско-турецкого брака: 

Оформление российско-турецкого брака

Брак и гражданство в Турции

Гражданство детей в смешанном браке

Проблемы поспешных и фиктивных браков в Турции

Гражданство и смешанный брак

      Главная  >  Жизнь в Турции  >  Русские в Турции >  Оформление российско-турецкого брака