Бой барабанов в Рамадан

          Главная  >  Культура и религия  >  Культура Турции  > Бой барабанов в Рамадан 

Барабанщики в Турции в священный месяц Рамадан являются не только неотъемлемой составляющей религиозных традиций, но и своеобразными «регулировщиками» распорядка дня, который во время Рамадана (в Турции говорят Рамазана) значительно меняется и становится скорее «распорядком суток». Весь священный месяц Рамадан мусульмане соблюдают пост, и бой барабанов возвещает правоверным мусульманам о наступлении особого часа утреннего приема пищи, побуждая верующих к определенным действиям.

Иностранцы, проживающие в Турции или приехавшие сюда на отдых, часто удивляются, услышав барабанную дробь, а оглушительный грохот барабана в ночное время может вызвать у них раздражение и даже негодование. А между тем этот обычай – тоже часть турецкой культуры, и он требует глубокого понимания и уважения.

     Бой барабанов в Рамадан

Барабанщики во время священного месяца Рамадан, или Рамазан, начинают ходить по улицам и бить в барабаны приблизительно в 3 часа утра. Именно в этот момент начинается сахур – утренний, а вернее предрассветный, прием пищи. Бой барабанов пробуждает верующих людей ото сна, чтобы они могли подняться и поесть перед тем, как поститься целый день. Обычай позволяет первой по бою барабана подняться хозяйке (обычно матери семейства) или повару – тому, кто готовит еду в доме, чтобы приготовить еду на всю семью, а затем разбудить для приема пищи всех остальных домочадцев.

В больших городах Турции в каждом районе есть свой барабанщик, который исправно выполняет свои обязанности в Рамадан. В конце месяца Рамадан, в первый день праздника шекер байрам - праздника сладостей, барабанщики бьют в барабаны целый день, стучат в каждую дверь, заходят в каждый дом в своем районе. В этот момент верующие дают барабанщикам чаевые, оплачивая тем самым их добросовестную службу во время всего месяца мусульманского поста.

Быть барабанщиком почетно и престижно. В одном только Стамбуле на сегодняшний день насчитывается около 1000 барабанщиков Рамадана, и среди них существует и конкуренция, и соперничество. Каждый из барабанщиков старается петь самые лучшие песни и будить верующих в самое подходящее время.

Сегодня для того, чтобы наиболее четко выполнить свои обязанности, барабанщики Рамадана используют достижения технического прогресса, разъезжая по городу на мотоциклах. Барабанщики организуют команду из двух человек: один из них управляет мотоциклом, а второй сидит на заднем сиденье мотоцикла и бьет в барабан. Действуя таким образом, барабанщики могут разбудить большой район за очень короткое время.

Иностранцам, которые слышат песни барабанщиков Рамадана, интересно узнать, о чем же они поют. Вот так приблизительно можно перевести одну из традиционных песен барабанщиков, исполняемую со стародавних времен:

«Я вышел на улицу во имя Господа,

Раздавая приветствия направо и налево.

О мой величественный и покорный народ,

Пришло благословенное время.

Ваш барабанщик у вашей двери

Приветствует каждого из вас.

Не расстраивайтесь, мои дорогие:

Он пришел получить скромную плату за свой труд.

Наступивший месяц называют месяцем Султана,

Потому что сейчас люди едят сливки с медом,

И по древнему обычаю нашего народа

Барабанщику рамазана дают за его труд

Немного денег»

   Еще о празднике Рамадан в Турции:

Рамадан и Рамазан

Шербет в Рамадан

Рамадан Кебаб

          Главная  >  Культура и религия  >  Культура Турции  > Бой барабанов в Рамадан